یکی از مشکلات کاربران فارسیزبان در استفاده از هوش مصنوعی Claude، عدم پشتیبانی صحیح از چیدمان راستبهچپ (RTL) و فونتهای استاندارد فارسی است. اکنون یک توسعهدهنده از انتشار ابزاری متنباز به نام claude-rtl-patcher خبر داده است که این مشکل را برطرف میکند.
کاربری در شبکه اجتماعی ایکس اعلام کرد این پروژه با قدردانی از زندهیاد «صابر راستیکردار»، خالق فونت محبوب وزیرمتن، توسعه یافته است؛ اکنون این ابزار قلم وزیرمتن را به عنوان فونت پیشفرض متنهای فارسی به برنامه دسکتاپ کلاد تزریق میکند.
راهحل مشکل فونت و چیدمان متن فارسی در برنامه Claude
ابزار claude-rtl-patcher یک اسکریپت خودکار است که با اصلاح مستقیم فایلهای مربوط به رابط کاربری نرمافزار دسکتاپ کلاد در سیستمعامل macOS (و بهزودی ویندوز)، چیدمان متن و همراستاسازی کلمات را برای زبانهای راستبهچپ بهبود میدهد.
کاربران برای استفاده از این راهکار نیازی به دانلود دستی فایلهای پیچیده ندارند و فقط با اجرای دستور اختصاصی این ابزار در محیط ترمینال سیستمعامل، فرایند پچکردن به صورت خودکار آغاز میشود. اسکریپت پس از اجرا، مراحل آمادهسازی و اعمال اصلاحات را انجام میدهد و پس از بستن و باز کردن مجدد برنامه، تغییرات ظاهر میشوند. علاوهبراین، در صورت نیاز به حذف پچ یا بروز مشکل در بهروزرسانیهای بعدی نرمافزار، قابلیت بازگردانی به نسخه اولیه نیز در ابزار گنجانده شده است.
با اینکه این پروژه متنباز و کدهای آن در گیتهاب در دسترس است، باید توجه کنید این ابزار توسط یک کاربر ساخته شده و هیچگونه وابستگی رسمی به شرکت آنتروپیک ندارد. عملکرد اسکریپت برپایه دستکاری فایلهای داخلی برنامه است؛ بنابراین استفاده از آن باید با مسئولیت خود کاربر انجام بگیرد و پیشنهاد میشود پیش از اقدام، از دادهها و نسخه فعلی نرمافزار خود بکاپ بگیرید.
